1.  Друга збірка поезій Миколи Вінграновського, що називається «Сто поезій», завдяки старанням цензури вийшла в друк, маючи їх 99.
2.  Михайло Драй-Хмара, який знав дев’ятнадять мов, останньою став вивчати англійську.
3.  Іван Нечуй-Левицький принципово не вживав літеру «Ї».
4.  Ліна Костенко відмовилась від звання Героя України.
5. Офіційно визнаний радянський поет Павло Тичина деякий час оплачував передплату на газету «Літературна Україна» молодому поету-дисиденту Миколі Холодному.
6. Книга Люко Дашвар «Рай.Центр» стала лауреатом конкурсів Коронація слова 2009 та конкурсу невдалих книг Золота булька.
7. Згідно з рейтингом німецької телерадіокомпанії SWR, в 2009 році німецький переклад збірки «Гімн демократичної молоді» Сергія Жадана посів перше місце серед рекомендованих іншомовних книжок, у якому роман Льва Толстого «Анна Кареніна» був на сьомому місці.
8.  Українські письменники початку 20 століття створили угрупування під назвою Нова генерація, а в кінці цього ж століття — Нова деґенерація.           
 9. Олег Лишега - це перший український поет, якого нагороджено премією ПЕН-клубу за переклад англійською мовою збірки україномовної поезії.
 10.  Старший брат Остапа Вишні теж був письменником-гумористом.
 11.  Уласа Самчука номінували кандидатом на здобуття Нобелівської премії з літератури.
 12. Збірку віршів під назвою "Кобзар" видав в 1924 році футурист Михайль Семенко.
 13. Український фізик Іван Пулюй не тільки зробив великий вклад у відкриття Рентгенівського випромінювання, але і вперше переклав Євангеліє українською мовою.
 14.  Брати-письменники Григорій і Григір Тютюнники отримали одне й те саме ім'я Григорій через випадковий збіг обставин.
 15. У польській літературі існувала українська школа - група поетів і письменників доби романтизму, які в своїй творчості зверталися до української історичної тематики.
 16. Мистецька премія "Глодоський скарб" була заснована українським письменником Григорієм Гусейновим за кошти одержаної ним Національної Шевченківської премії.
 17. Усі повісті Тарас Шевченко написав на засланні й російською мовою, причому перші дві з них «Наймичка» та «Варнак» через заборону писати і малювати був змушений підписувати фіктивними датами.