Головна » Файли » Цікава лінгвістика

Псевдоніми українських письменників
02.07.2015, 22:45

   Практика псевдонімів почалася з давніх часів у культурах різних народів, принаймні користувалися псевдонімами вже давньогрець­кі письменники. Це потрібно було для того, щоб автор міг приховати своє справжнє ім’я, коли йому це, з тих чи інших причин, ставало необхідно. Основною причиною величезного розвитку псевдонімності серед українських письмен­ників XIX ст. були акції царського уряду, ске­ровані проти української культури (Валуєвське розпорядження 1863 р. і Емський указ 1876 р.), які до краю обмежили друку­вання українською мовою. Друкуючись за кордоном (в основному в Галичині), ук­раїнські письменники мали всі підстави хова­ти своє ім'я, а в самій Галичині ховалися автори за псевдонімами тому, що поліція віддавала часом їх під суд за той чи інший художній або публіцистичний твір. Письменники при тому дуже часто змінювали свої псевдоніми, щоб не виявити себе, коли попередні поліція розшифрує. О. Кониський, наприклад, послуговувався 141 псевдонімом, П. Куліш — 47, I. Франко — 99, М. Павлик — 27, О. Пчілка — 44, а Б. Грінченко — 34. 

Панас Мирний – Рудченко Панас Якович;
Олександр Олесь – Кандиба Олександр Іванович;
Іван Карпенко-Карий – Тобілевич Іван Карпович;
Григорій Квітка-Основ яненко – Квітка Григорій Федорович;
Марко Вовчок – Вілінська Марія Олександрівна;
Іван Нечуй-Левицький – Левицький Іван Семенович;
Микола Хвильовий – Фітільов Микола Григорович;
Іван Багряний – Лозов'ягін Іван Павлович;
Леся Українка – Косач (за чоловіком – Квітка) Лариса Петрівна;
Григорій Квітка-Основ’яненко, Грицько Основ'яненко, Фалалей Повитухін  –  Квітка Григорій Федорович;
Дармограй  -  Тарас Шевченко;
Павло Ратай, Панько Олелькович, Хуторянин  -  Пантелеймон Куліш;
Руслан  -   Маркіян Шашкевич;
Ярослав  -  Яків Головацький; 
Далібор -  Іван Вагилевич ;

Дженджалик, Марко, Руслан, Мирон, Мирон Ковалишин, Іван Живий, Один з русинів міста Львова  -  Іван Франко
Василь Чайченко, Л. Яворенко, П. Вартовий, Б. Вільховий, Перекотиполе, Гречаник  -  Борис Грінченко
Олександр Олесь – Кандиба Олександр Іванович;
Георгій Ней, Юрко Юрченко  -  Юрій Яновський
Остап Вишня, Павло Грунський – Губенко Павло Михайлович;
Василь Барка - Очерет Василь Костянтинович;
Дідусь Кенир - Леонід Глібов;
Ієремія Галка - Микола Костомаров;
Руслан - Маркіян Шашкевич;
Вінок Руданський - Степан Руданський;
Українець - Михайло Драгоманов.

 

 

Категорія: Цікава лінгвістика | Додав: Ivanna
Переглядів: 1358 | Завантажень: 0 | Рейтинг: 3.4/7
Всього коментарів: 0
avatar
Додаткова інформація
друзі сайту

  • Інноваційна математика
  • Первомайська ЗОШ І-ІІІ ступенів №1
  • репетиторы украинского языка
Лічильники

  • Яндекс.Метрика
  • Счетчик PR-CY.Rank
  • Счетчик PR-CY.Rank
контакти

ІВАНОВА АННА ВАСИЛІВНА
учитель української мови й літератури
заступник директора
з навчально-виховної роботи
Первомайської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1
Миколаївської області
Email: ivanna780@ukr.net